| Wonne Ickx, Kersten Geers, David Van Severen Bélgica Belgium Primer Premio First Prize |
||||
Traducir el programa de un cruce fronterizo en una retórica del programa mismo sería un error. La arquitectura del cruce fronterizo debería evocar la experiencia fenomenológica, puramente espacial, que se sustrae al trabajo en papel. El cruce está concebido como una única acción territorial. El jardín amurallado es un espacio contenido, un gesto audaz sobre la mancha urbana descontrolada. El quiebre en la barda convierte el cruce de la frontera en una experiencia espacial a través de un oasis que alivia del desierto cotidiano. El volumen del bloque está emplazado de forma contundente en el paisaje, enfatizando el espacio para la llegada de coches, el estacionamiento de autobuses y el descenso de pasajeros. El interior del jardín consiste en una retícula regular de palmeras con canales de riego subterráneos que suministran agua a cada palmera. Dichos canales están cubiertos con rejillas y sirven, al mismo tiempo, de caminos peatonales. El muro de nueve metros de altura es de adobe. Los pabellones son volúmenes acristalados que permiten una relación inmediata con el jardín.• |
Translating the program of a border crossing into a rhetoric of the program itself would be a mistake. The architecture of a border crossing should be able to evoke the purely spatial, phenomologiocal experience that the paperwork itself fails to provide. The border crossing is conceived as a single territorial act. The walled garden is a contained space, a bold gesture towards the ever-sprawling landscape. The break in the fence turns the actual crossing into a spatial experience through an oasis that offers relief from the everyday desert. The volume of the block is positioned recklessly in the landscape, thus creating in the most evident way space for car arrival, bus parking and drop off. The garden inside consists of a regular grid of palm trees with underground irrigation channels connected to each palm. The irrigation-channels are covered with grills and serve at the same time as pedestrian walkways. The nine meter high wall is made of adobe. The pavilions are glazed volumes that allow a direct connection to the palm garden.• |
|||
|
||||
