El espacio público
Public Space
Miquel Adrià
“El diseño del espacio público es el auténtico monumento contemporáneo”, afirma Iñaki Ábalos. Por eso, la creación del paisaje urbano refleja una cultura y expresa los anhelos de cada tiempo y lugar.
Conocemos notables ejemplos de “objetos” arquitectónicos que pueblan las metrópolis latinoamericanas, tanto por su riqueza formal y material como por los originales ejercicios de“autor”. Pero en pocos sitios se han aprovechado las oportunidades de generar espacio público como en Colombia. Es paradójico que sea en un país fragmentado y, en apariencia, condenado a la inviabilidad como Colombia donde se esté dando una reinvención creativa del espacio público y del paisaje urbano. La arquitectura contemporánea colombiana es reconocible no sólo por la calidad formal de sus propuestas, sino por las tipologías que aborda: desde capillas y bibliotecas que facilitan la creación de parques públicos, hasta tiendas y restaurantes que originan nuevas plazas y reprograman los espacios. Este resurgimiento creativo incluye las nuevas infraestructuras viales —como el Transmilenio de Bogotá, precedente directo de nuestro Metrobús—, con intervenciones capaces de aunar soluciones a necesidades puntuales con el rediseño del escenario metropolitano.
Los ejemplos aquí publicados nos recuerdan que la ciudad no se construye sólo sumando objetos arquitectónicos singulares, a la vez que nos invitan a reconsiderar el papel del espacio público como catalizador del desarrollo urbano, junto con el carácter cívico que propugnan.
Esta panorámica del contexto colombiano es una magnífica ocasión para reflexionar acerca de cómo ha evolucionado el paisaje urbano mexicano. Ante los notables ejemplos del pasado, tras décadas de desatinos formales que denotan un vacío de ideas y proyectos, la reapropiación del espacio público como “auténtico monumento contemporáneo” sigue a la espera de respuestas lúcidas y contundentes.•
“The design of public space is the authentic contemporary monument”, writes Iñaki Ábalos. The creation of urban landscape reflects a culture and expresses the aspirations of a given timeand place.
We know of some noteworthy examples of architectural “objects” in Latin-American metropolises, whether for their formal and material richness or their originality as “auteur” designs. But few places have made as much of their opportunities to generate public space as Colombia. It is paradoxical that in a country so fragmented, so apparently condemned to infeasibility, there exists this creative reinvention of public space and urban landscape. Contemporary Colombian architecture can be recognized not only by the quality of its formal proposals, but also by thetypologies its undertakes: from chapels and libraries that make it possible to generate public parks, to restaurants and stores that generate new plazas and reprogram existing spaces. This creative resurgence includes new public transport infrastructure —such as the Bogotá Transmilenio, a direct precedent for Mexico City's Metrobús— along with interventions that address specific needs even as they redesign the metropolitan landscape.
The examples presented here remind us that a city is not simply a collection of singulararchitectural objects: they lead us to reconsider the role of public space as a catalyst of urbandevelopment, as well as a champion of civic character.
This overview of the Colombian context offers an ideal opportunity to reflect on how the urban landscape has evolved in Mexico. In the face of striking past examples, several decades of formal misses that betray a dearth of ideas and projects, the re-appropriation of public space as an “authentic contemporary monument” is still waiting for lucid and convincing responses.•